usfdУльтразвуковая и функциональная диагностикаUltrasound & Functional Diagnostics1607-07712408-9494Vidar Ltd.10.24835/1607-0771-2019-3-12-22usfd-123Research ArticleУльтразвуковая диагностика заболеваний сердца и сосудовCardiovascular UltrasoundУльтразвуковое исследование сосудов: стандартизация терминологииUltrasound in vascular applications: standardization of terminologyМитьковВладимир Вячеславович.MitkovV. V.vvmitkov@rasudm.orgМитьковаМ. Д.MitkovaM. D.noemail@neicon.ruБалахоноваТ. В.BalakhonovaT. V.noemail@neicon.ruВетшеваН. Н.VetshevaN. N.noemail@neicon.ruШвыревС. Л.ShvyrevS. L.noemail@neicon.ruФГБОУ ДПО “Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования” Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияRussian Medical Academy of Continuous Professional EducationRussian FederationФГБУ “Национальный медицинский исследовательский центр кардиологии” Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияInstitute of Clinical Cardiology, National Medical Research Сenter for CardiologyRussian FederationГБУЗ г. Москвы “Научно-практический клинический центр диагностики и телемедицинских технологий Департамента здравоохранения г. Москвы”РоссияResearch and Practical Clinical Center for Diagnostics and Telemedicine TechnologiesRussian FederationФГБУ “Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения” Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияFederal Research Institute for Health Organization and InformaticsRussian Federation201928032024031222Copyright © Митьков В.В., Митькова М.Д., Балахонова Т.В., Ветшева Н.Н., Швырев С.Л., 20242024Митьков В.В., Митькова М.Д., Балахонова Т.В., Ветшева Н.Н., Швырев С.Л.Mitkov V.V., Mitkova M.D., Balakhonova T.V., Vetsheva N.N., Shvyrev S.L.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://usfd.vidar.ru/jour/article/view/123ультразвуковое исследованиедуплексное сканированиетриплексное сканированиеэластографияультразвуковая терминологияultrasoundduplex ultrasoundtriplex ultrasoundelastographyultrasound terminologyReferencesФедеральный справочник инструментальных диагностических исследований. Режим доступа: // https://nsi.rosminzdrav.ru/#!/refbook/1.2.643.5.1.13.13.11.1471, свободный. Загл. с экрана. 20.07.2019.Федеральный справочник инструментальных диагностических исследований. Режим доступа: // https://nsi.rosminzdrav.ru/#!/refbook/1.2.643.5.1.13.13.11.1471, свободный. Загл. с экрана. 20.07.2019.Митьков В.В., Митькова М.Д., Алехин М.Н., Балахонова Т.В., Батаева Р.С., Буланов М.Н., Гус А.И., Дмитриева Е.В., Заболотская Н.В., Игнашин Н.С., Кадрев А.В., Куликов В.П., Пыков М.И., Рыбакова М.К., Салтыкова В.Г., Трофимова Е.Ю. Консенсусное заявление РАСУДМ о протоколе ультразвукового исследования // Ультразвуковая и функцио нальная диагностика. 2019. № 1. С. 107-111. Doi: 10.24835/1607-0771-2019-1-107-111.Митьков В.В., Митькова М.Д., Алехин М.Н., Балахонова Т.В., Батаева Р.С., Буланов М.Н., Гус А.И., Дмитриева Е.В., Заболотская Н.В., Игнашин Н.С., Кадрев А.В., Куликов В.П., Пыков М.И., Рыбакова М.К., Салтыкова В.Г., Трофимова Е.Ю. Консенсусное заявление РАСУДМ о протоколе ультразвукового исследования // Ультразвуковая и функцио нальная диагностика. 2019. № 1. С. 107-111. Doi: 10.24835/1607-0771-2019-1-107-111.Приказ Министерства здравоохранения РФ от 13 октября 2017 г. № 804н “Об утверждении номенклатуры медицинских услуг”.Приказ Министерства здравоохранения РФ от 13 октября 2017 г. № 804н “Об утверждении номенклатуры медицинских услуг”.Словарь иностранных слов / Под ред. И.В. Лехина, Ф.Н. Петрова. Изд. 4-е, перераб. и дополн. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1954. 856 с.Словарь иностранных слов / Под ред. И.В. Лехина, Ф.Н. Петрова. Изд. 4-е, перераб. и дополн. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1954. 856 с.Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С.А. Кузнецова. Изд. 1-е. СПб.: Норинт, 1998. Авторская редакция 2014 г. Режим доступа: // http://gramota.ru/slovari, свободный. Загл. с экрана. 20.07.2019.Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С.А. Кузнецова. Изд. 1-е. СПб.: Норинт, 1998. Авторская редакция 2014 г. Режим доступа: // http://gramota.ru/slovari, свободный. Загл. с экрана. 20.07.2019.Большой энциклопедический словарь. Т. 2 / Под ред. А.М. Прохорова. М.: Советская энциклопедия, 1991. 768 с.Большой энциклопедический словарь. Т. 2 / Под ред. А.М. Прохорова. М.: Советская энциклопедия, 1991. 768 с.Aboyans V., Ricco J.B., Bartelink M.E.L., Bjorck M., Brodmann M., Cohnert T., Collet J.P., Czerny M., De Carlo M., Debus S., Espinola-Klein C., Kahan T., Kownator S., Mazzolai L., Naylor A.R., Roffi M., Rother J., Sprynger M., Tendera M., Tepe G., Venermo M., Vlachopoulos C., Desormais I.; ESC Scientific Document Group. 2017 ESC guidelines on the diagnosis and treatment of peripheral arterial diseases, in collaboration with the European Society for Vascular Surgery (ESVS): Document covering atherosclerotic disease of extracranial carotid and vertebral, mesenteric, renal, upper and lower extremity arteries. Endorsed by: the European Stroke Organization (ESO). The task force for the diagnosis and treatment of peripheral arterial diseases of the European Society of Cardiology (ESC) and of the European Society for Vascular Surgery (ESVS) // Eur. Heart J. 2018. V. 39. No. 9. P. 763-816. Doi: 10.1093/eurheartj/ehx095.Aboyans V., Ricco J.B., Bartelink M.E.L., Bjorck M., Brodmann M., Cohnert T., Collet J.P., Czerny M., De Carlo M., Debus S., Espinola-Klein C., Kahan T., Kownator S., Mazzolai L., Naylor A.R., Roffi M., Rother J., Sprynger M., Tendera M., Tepe G., Venermo M., Vlachopoulos C., Desormais I.; ESC Scientific Document Group. 2017 ESC guidelines on the diagnosis and treatment of peripheral arterial diseases, in collaboration with the European Society for Vascular Surgery (ESVS): Document covering atherosclerotic disease of extracranial carotid and vertebral, mesenteric, renal, upper and lower extremity arteries. Endorsed by: the European Stroke Organization (ESO). The task force for the diagnosis and treatment of peripheral arterial diseases of the European Society of Cardiology (ESC) and of the European Society for Vascular Surgery (ESVS) // Eur. Heart J. 2018. V. 39. No. 9. P. 763-816. Doi: 10.1093/eurheartj/ehx095.Gerhard-Herman M.D., Gornik H.L., Barrett C., Barshes N.R., Corriere M.A., Drachman D.E., Fleisher L.A., Fowkes F.G.R., Hamburg N.M., Kinlay S., Lookstein R., Misra S., Mureebe L., Olin J.W., Patel R.A.G., Regensteiner J.G., Schanzer A., Shishehbor M.H., Stewart K.J., Treat-Jacobson D., Walsh M.E. 2016 AHA/ACC guideline on the management of patients with lower extremity peripheral artery disease: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association. Task force on clinical practice guidelines // J. Am. Coll. Cardiol. 2017. V. 69. No. 1. P. :e71-e126. Doi: 10.1016/j.jacc.Gerhard-Herman M.D., Gornik H.L., Barrett C., Barshes N.R., Corriere M.A., Drachman D.E., Fleisher L.A., Fowkes F.G.R., Hamburg N.M., Kinlay S., Lookstein R., Misra S., Mureebe L., Olin J.W., Patel R.A.G., Regensteiner J.G., Schanzer A., Shishehbor M.H., Stewart K.J., Treat-Jacobson D., Walsh M.E. 2016 AHA/ACC guideline on the management of patients with lower extremity peripheral artery disease: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association. Task force on clinical practice guidelines // J. Am. Coll. Cardiol. 2017. V. 69. No. 1. P. :e71-e126. Doi: 10.1016/j.jacc.Berzigotti A., Piscaglia F.; EFSUMB Education and Professional Standards Committee. Ultrasound in portal hypertension - part 2 - and EFSUMB recommendations for the performance and reporting of ultrasound examinations in portal hypertension // Ultraschall Med. 2012. V. 33. No. 1. P. 8-32. Doi: 10.1055/s-0031-1299145.Berzigotti A., Piscaglia F.; EFSUMB Education and Professional Standards Committee. Ultrasound in portal hypertension - part 2 - and EFSUMB recommendations for the performance and reporting of ultrasound examinations in portal hypertension // Ultraschall Med. 2012. V. 33. No. 1. P. 8-32. Doi: 10.1055/s-0031-1299145.AIUM practice guideline for the performance of peripheral venous ultrasound examinations // J. Ultrasound Med. 2015. V. 34. No. 8. P. 1-9. Doi: 10.7863/ultra.34.8.15.13.0002.AIUM practice guideline for the performance of peripheral venous ultrasound examinations // J. Ultrasound Med. 2015. V. 34. No. 8. P. 1-9. Doi: 10.7863/ultra.34.8.15.13.0002.AIUM practice parameter for the performance of an ultrasound examination of the extracranial cerebrovascular system // J. Ultrasound Med. 2016. V. 35. No. 9. P. 1-11. Doi: 10.7863/ultra.35.9.1.AIUM practice parameter for the performance of an ultrasound examination of the extracranial cerebrovascular system // J. Ultrasound Med. 2016. V. 35. No. 9. P. 1-11. Doi: 10.7863/ultra.35.9.1.Claudon M., Dietrich C.F., Choi B.I., Cosgrove D.O., Kudo M., Nolsoe C.P., Piscaglia F., Wilson S.R., Barr R.G., Chammas M.C., Chaubal N.G., Chen M.H., Clevert D.A., Correas J.M., Ding H., Forsberg F., Fowlkes J.B., Gibson R.N., Goldberg B.B., Lassau N., Leen E.L., Mattrey R.F., Moriyasu F., Solbiati L., Weskott H.P., Xu H.X. Guidelines and good clinical practice recommendations for contrast enhanced ultrasound (CEUS) in the liver - update 2012: a WFUMB-EFSUMB initiative in cooperation with representatives of AFSUMB, AIUM, ASUM, FLAUS and ICUS // Ultraschall Med. 2013. V. 34. No. 1. P. 11-29. Doi: 10.1055/s-0032-1325499.Claudon M., Dietrich C.F., Choi B.I., Cosgrove D.O., Kudo M., Nolsoe C.P., Piscaglia F., Wilson S.R., Barr R.G., Chammas M.C., Chaubal N.G., Chen M.H., Clevert D.A., Correas J.M., Ding H., Forsberg F., Fowlkes J.B., Gibson R.N., Goldberg B.B., Lassau N., Leen E.L., Mattrey R.F., Moriyasu F., Solbiati L., Weskott H.P., Xu H.X. Guidelines and good clinical practice recommendations for contrast enhanced ultrasound (CEUS) in the liver - update 2012: a WFUMB-EFSUMB initiative in cooperation with representatives of AFSUMB, AIUM, ASUM, FLAUS and ICUS // Ultraschall Med. 2013. V. 34. No. 1. P. 11-29. Doi: 10.1055/s-0032-1325499.Sidhu P.S., Cantisani V., Dietrich C.F., Gilja O.H., Saftoiu A., Bartels E., Bertolotto M., Calliada F., Clevert D.A., Cosgrove D., Deganello A., D’Onofrio M., Drudi F.M., Freeman S., Harvey C., Jenssen C., Jung E.M., Klauser A.S., Lassau N., Meloni M.F., Leen E., Nicolau C., Nolsoe C., Piscaglia F., Prada F., Prosch H., Radzina M., Savelli L., Weskott H.P., Wijkstra H. The EFSUMB guidelines and recommendations for the clinical practice of contrast-enhanced ultrasound (CEUS) in non-hepatic applications: update 2017 (long version) // Ultraschall Med. 2018. V. 39. No. 2. P. e2-e44. Doi: 10.1055/a-0586-1107.Sidhu P.S., Cantisani V., Dietrich C.F., Gilja O.H., Saftoiu A., Bartels E., Bertolotto M., Calliada F., Clevert D.A., Cosgrove D., Deganello A., D’Onofrio M., Drudi F.M., Freeman S., Harvey C., Jenssen C., Jung E.M., Klauser A.S., Lassau N., Meloni M.F., Leen E., Nicolau C., Nolsoe C., Piscaglia F., Prada F., Prosch H., Radzina M., Savelli L., Weskott H.P., Wijkstra H. The EFSUMB guidelines and recommendations for the clinical practice of contrast-enhanced ultrasound (CEUS) in non-hepatic applications: update 2017 (long version) // Ultraschall Med. 2018. V. 39. No. 2. P. e2-e44. Doi: 10.1055/a-0586-1107.Dietrich C.F., Bamber J., Berzigotti A., Bota S., Cantisani V., Castera L., Cosgrove D., Ferraioli G., Friedrich-Rust M., Gilja O.H., Goertz R.S., Karlas T., de Knegt R., de Ledinghen V., Piscaglia F., Procopet B., Saftoiu A., Sidhu P.S., Sporea I., Thiele M. EFSUMB Guidelines and Recommendations on the Clinical Use of Liver Ultrasound Elastography, Update 2017 (Long Version) // Ultraschall Med. 2017. V. 38. No. 4. P. e48. Doi: 10.1055/a-0641-0076.Dietrich C.F., Bamber J., Berzigotti A., Bota S., Cantisani V., Castera L., Cosgrove D., Ferraioli G., Friedrich-Rust M., Gilja O.H., Goertz R.S., Karlas T., de Knegt R., de Ledinghen V., Piscaglia F., Procopet B., Saftoiu A., Sidhu P.S., Sporea I., Thiele M. EFSUMB Guidelines and Recommendations on the Clinical Use of Liver Ultrasound Elastography, Update 2017 (Long Version) // Ultraschall Med. 2017. V. 38. No. 4. P. e48. Doi: 10.1055/a-0641-0076.Saftoiu A., Gilja O.H., Sidhu P.S., Dietrich C.F., Cantisani V., Amy D., Bachmann-Nielsen M., Bob F., Bojunga J., Brock M., Calliada F., Clevert D.A., Correas J.M., D’Onofrio M., Ewertsen C., Farrokh A., Fodor D., Fusaroli P., Havre R.F., Hocke M., Ignee A., Jenssen C., Klauser A.S., Kollmann C., Radzina M., Ramnarine K.V., Sconfienza L.M., Solomon C., Sporea I., Ştefanescu H., Tanter M., Vilmann P. The EFSUMB Guidelines and Recommendations for the Clinical Practice of Elastography in Non-Hepatic Applications: Update 2018 // Ultraschall Med. 2019. V. 40. No. 4. P. 425-453. Doi: 10.1055/a-0838-9937.Saftoiu A., Gilja O.H., Sidhu P.S., Dietrich C.F., Cantisani V., Amy D., Bachmann-Nielsen M., Bob F., Bojunga J., Brock M., Calliada F., Clevert D.A., Correas J.M., D’Onofrio M., Ewertsen C., Farrokh A., Fodor D., Fusaroli P., Havre R.F., Hocke M., Ignee A., Jenssen C., Klauser A.S., Kollmann C., Radzina M., Ramnarine K.V., Sconfienza L.M., Solomon C., Sporea I., Ştefanescu H., Tanter M., Vilmann P. The EFSUMB Guidelines and Recommendations for the Clinical Practice of Elastography in Non-Hepatic Applications: Update 2018 // Ultraschall Med. 2019. V. 40. No. 4. P. 425-453. Doi: 10.1055/a-0838-9937.Emelianov S.Y., Chen X., O’Donnell M., Knipp B., Myers D., Wakefield T.W., Rubin J.M. Triplex ultrasound: elasticity imaging to age deep venous thrombosis // Ultrasound Med. Biol. 2002. V. 28. No. 6. P. 757-767.Emelianov S.Y., Chen X., O’Donnell M., Knipp B., Myers D., Wakefield T.W., Rubin J.M. Triplex ultrasound: elasticity imaging to age deep venous thrombosis // Ultrasound Med. Biol. 2002. V. 28. No. 6. P. 757-767.Bouchet P., Gennisson J.L., Podda A., Alilet M., Carrie M., Aubry S. Artifacts and technical restrictions in 2D shear wave elastography // Ultraschall Med. 2018. Doi: 10.1055/a-0805-1099.Bouchet P., Gennisson J.L., Podda A., Alilet M., Carrie M., Aubry S. Artifacts and technical restrictions in 2D shear wave elastography // Ultraschall Med. 2018. Doi: 10.1055/a-0805-1099.Nestler U., Seifner S., Greschus S., Luecke M., Joedicke A. Doppler ultrasonographic measurement of blood flow velocities in major cerebral arteries of the rat using triplex mode // Neurol. Res. 2006. V. 28. No. 8. P. 877-880.Nestler U., Seifner S., Greschus S., Luecke M., Joedicke A. Doppler ultrasonographic measurement of blood flow velocities in major cerebral arteries of the rat using triplex mode // Neurol. Res. 2006. V. 28. No. 8. P. 877-880.Pereira B.S., Pinto J.N., Freire L.M., Campello C.C., Domingues S.F., da Silva L.D. Study of the development of uteroplacental and fetal feline circulation by triplex Doppler // Theriogenology. 2012. V. 77. No. 5. P. 989-997. Doi: 10.1016/j.theriogenology.2011.10.005.Pereira B.S., Pinto J.N., Freire L.M., Campello C.C., Domingues S.F., da Silva L.D. Study of the development of uteroplacental and fetal feline circulation by triplex Doppler // Theriogenology. 2012. V. 77. No. 5. P. 989-997. Doi: 10.1016/j.theriogenology.2011.10.005.Цветной и цветовой // Словарь трудностей / Портал “Грамота.ру”. Режим доступа: // http:// new.gramota.ru/spravka/trudnosti?layout=item&id=36_128, свободный. Загл. с экрана. 20.07.2019.Цветной и цветовой // Словарь трудностей / Портал “Грамота.ру”. Режим доступа: // http:// new.gramota.ru/spravka/trudnosti?layout=item&id=36_128, свободный. Загл. с экрана. 20.07.2019.Федеральный закон от 21 ноября 2011 г. № 323ФЗ “Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации” (с изменениями и дополнениями).Федеральный закон от 21 ноября 2011 г. № 323ФЗ “Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации” (с изменениями и дополнениями).
The authors declare that there are no conflicts of interest present.