usfdУльтразвуковая и функциональная диагностикаUltrasound & Functional Diagnostics1607-07712408-9494Vidar Ltd.10.24835/1607-0771-2017-5-25-39usfd-181Research ArticleУльтразвуковая диагностика заболеваний внутренних органовGeneral UltrasoundЭластографическая характеризация рака яичка (морфологические и технические аспекты)Testicular cancer elastographic characterization (seminomas and nonseminomatous germ cell tumors, technical aspects)МитьковВладимир ВячеславовичMitkovV. V.vv@mitkov.ruГогаеваИ. М.GogaevaI. M.noemail@neicon.ruМитьковаМ. Д.MitkovaM. D.noemail@neicon.ruКолесниковГ. П.KolesnikovG. P.noemail@neicon.ruВасильеваА. К.VasilevaA. K.noemail@neicon.ruКадревА. В.KadrevA. V.noemail@neicon.ruШмаровД. Е.ShmarovD. E.noemail@neicon.ruФГБОУ ДПО “Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования” Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияRussian Medical Academy of Continuous Professional EducationRussian FederationФКУЗ “Главный клинический госпиталь Министерства внутренних дел Российской Федерации”РоссияCentral Clinical Hospital of the Ministry of Internal Affairs of the Russian FederationRussian FederationГБУЗ города Москвы “Московская городская онкологическая больница №62 Департамента здравоохранения города Москвы”РоссияMoscow City Oncology Hospital No. 62Russian FederationКлинический госпиталь ФКУЗ “МСЧ МВД России по г. Москве”РоссияMoscow Police Clinical Hospital, Russian Ministry of InteriorRussian FederationФГБОУ ВО “Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова”РоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation201728032024052539Copyright © Митьков В.В., Гогаева И.М., Митькова М.Д., Колесников Г.П., Васильева А.К., Кадрев А.В., Шмаров Д.Е., 20242024Митьков В.В., Гогаева И.М., Митькова М.Д., Колесников Г.П., Васильева А.К., Кадрев А.В., Шмаров Д.Е.Mitkov V.V., Gogaeva I.M., Mitkova M.D., Kolesnikov G.P., Vasileva A.K., Kadrev A.V., Shmarov D.E.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://usfd.vidar.ru/jour/article/view/181

Проведена ультразвуковая эластографическая оценка злокачественных опухолей яичка у 31 пациента в возрасте от 19 до 65 лет. Во всех случаях было одностороннее поражение. Во всех случаях диагноз подтвержден морфологически (семинома - 18 (58,1%), эмбриональная карцинома - 5 (16,1%), смешанные герминогенные опухоли - 7 (22,6%), спермоцитарная семинома - 1 (3,2%)). Пациенты были разделены на группы в зависимости от морфологических видов опухоли (семинома (n = 18) и несеминомные герминогенные опухоли (n = 12, в 2 случаях семинома была одним из компонентов смешанной герминогенной опухоли) (1 случай спермоцитарной семиномы был исключен из этой части анализа); тератома как компонент смешанной герминогенной опухоли (n = 6) и остальные герминогенные опухоли (n = 25)). Режим эластографии сдвиговой волной использовался после предварительной серошкальной визуализации яичек на аппаратах Aplio 500 (Toshiba, Япония) и Aixplorer (Supersonic Imagine, Франция) (линейные датчики 5-14 и 4-15 МГц соответственно). Технические аспекты: различия между измерениями значений модуля Юнга в опухолях яичка на аппарате (1) Aplio 500 и аппарате (2) Aixplorer недостоверны (P = 0,95). Корреляция между значениями модуля Юнга, полученными на двух приборах, высокая (rs = 0,86, P = 0,0137). Значения модуля Юнга в опухолях яичка достоверно выше по сравнению с эхографически неизмененной паренхимой ипсилатерального яичка (P = 0,0017 для указанных сравнений на двух аппаратах) и паренхимой эхографически неизмененного контрлатерального яичка (P = 0,0017 для указанных сравнений на двух аппаратах) на фоне отсутствия достоверности различий между значениями модуля Юнга в двух яичках (неизмененные участки ипсилатерального яичка и паренхима среднего сегмента контрлатерального яичка) (P = 0,4057 и P = 0,8480 для аппаратов 1 и 2 соответственно). Морфологические аспекты (аппарат Aixplorer): медиана Emean в группе семиномы (n = 18) составила 110,3 кПа, 25-75-й процентили - 77,6-159,0 кПа, 5-95-й процентили - 16.5- 222,1 кПа, минимальное - максимальное значения - 15,3-241,4 кПа; в группе несеминомных герминогенных опухолей (n = 12) - 109,9 кПа, 83,0-129,0 кПа, 55.5- 156,8 кПа, 54,2-157,8 кПа (различия недостоверны при P=0,9325). Отсутствие достоверности различий также было определено при сравнении смешанных герминогенных опухолей, в составе которых была тератома, и остальных опухолей (P = 0,5823). Различия значений индексов жесткости (индекс жесткости 1 - отношение значений Emean в областях опухоли и эхографически неизмененной паренхимы ипсилатерального яичка, индекс жесткости 2 - отношение значений Emean в областях опухоли и паренхимы эхографически неизмененного контрлатерального яичка, индекс жесткости 3 - внутриопухолевый индекс жесткости с учетом участков с максимальной и минимальной жесткостью внутри объемного образования) у пациентов с семиномами и несеминомными герминогенными опухолями не выявлены.

Ultrasound elastography was done to 31 patients (19-65 years old) with malignant testicular tumors. In all cases lesions were unilateral, and diagnosis was confirmed morphologically (seminoma - 18 (58.1%), embryonal carcinoma - 5 (16.1%), mixed germ cell tumors - 7 (22.6%), spermatocytic seminomas - 1 (3.2%)). All patients were divided into groups depending on the morphological type of tumors: 1) seminoma (n = 18) and nonseminomatous germ cell tumors (n = 12); 2) teratoma as a component of mixed germ cell tumor (n = 6) and other germ cell tumors (n = 25). Shear wave elastography was used after testes gray scale visualization (Aplio 500 (Toshiba, Japan) and Aixplorer (Supersonic Imagine, France) with linear probes 4-15 and 5-14 MHz respectively). Technical aspects: the difference between Young’s modulus values measured in testicular tumors by using Aplio 500 (1) and Aixplorer (2) were nonsignificant (P = 0.95). Correlation between Young’s modulus measured on two ultrasound systems was high (Rs = 0.86, P = 0.0137). The values of Young’s modulus in testicular tumors were significantly higher in compare to echographically intact ipsilateral testicular parenchyma (P = 0.0017 for these comparisons on two ultrasound systems) and contralateral testicular parenchyma (P = 0.0017 for these comparisons on two ultrasound systems). There was no significant difference between Young’s modulus values in two testes (echographically intact ipsilateral testicular parenchyma and middle segment of contralateral testis) (P = 0.4057 and P = 0.8480 for ultrasound systems 1 and 2, respectively). Morphological aspects (Aixplorer ultrasound system): Emean median in the group of seminoma (n = 18) was 110.3 kPa, 25-75th percentiles - 77.6-159.0 kPa, 5-95th percentiles - 16.5-222.1 kPa, minimum - maximum values - 15.3-241.4 kPa; in the group of nonseminomatous germ cell tumors (n = 12) - 109.9 kPa, 83.0-129.0 kPa, 55.5-156.8 kPa, 54.2-157.8 kPa (P = 0,9325). Nonsignificant difference was also identified when comparing mixed germ cell tumors with teratoma and other tumors (P = 0.5823). Significant difference in values of stiffness (elasticity) indexes (stiffness ratio 1 - ratio of Emean values in the stiffest tumor areas and echographically intact ipsilateral testicular parenchyma, stiffness ratio 2 - ratio of Emean values in the stiffest tumor areas and contralateral testicular parenchyma, stiffness ratio 3 (intratumoral stiffness ratio) - ratio between the maximum and minimum stiffness inside the tumor) in patients with seminoma and nonseminomatous germ cell tumors was also not found.

мультипараметрическая ультразвуковая диагностикаультразвуковая эластографияэластография сдвиговой волнойжесткостьмодуль Юнгаскорость сдвиговой волнырак яичкасеминоманесеминомные герминогенные опухолиmultiparametric ultrasoundultrasound elastographyshear wave elastographystiffnessYoung’s modulusshear wave velocitytesticular cancerseminomanonseminomatous germ cell tumorsReferencesCosgrove D., Piscaglia F., Bamber J., Bojunga J., Correas J.M., Gilja O.H., Klauser A.S., Sporea I., Calliada F., Cantisani V., D’Onofrio M., Drakonaki E.E., Fink M., Friedrich-Rust M., Fromageau J., Havre R.F., Jenssen C., Ohlinger R., Saftoiu A., Schaefer F., Dietrich C.F.; EFSUMB. EFSUMB guidelines and recommendations on the clinical use of ultrasound elastography. Part 2: Clinical applications // Ultraschall Med. 2013. V. 34. No. 3. P. 238-253. Doi: 10.1055/s-0033-1335375.Cosgrove D., Piscaglia F., Bamber J., Bojunga J., Correas J.M., Gilja O.H., Klauser A.S., Sporea I., Calliada F., Cantisani V., D’Onofrio M., Drakonaki E.E., Fink M., Friedrich-Rust M., Fromageau J., Havre R.F., Jenssen C., Ohlinger R., Saftoiu A., Schaefer F., Dietrich C.F.; EFSUMB. EFSUMB guidelines and recommendations on the clinical use of ultrasound elastography. Part 2: Clinical applications // Ultraschall Med. 2013. V. 34. No. 3. P. 238-253. Doi: 10.1055/s-0033-1335375.Barr R.G., Cosgrove D., Brock M., Cantisani V., Correas J.M., Postema A.W., Salomon G., Tsutsumi M., Xu H.X., Dietrich C.F. WFUMB Guidelines and Recommendations on the Clinical Use of Ultrasound Elastography: Part 5. Prostate // Ultrasound Med. Biol. 2017. V. 43. No. 1. P. 27-48. Doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2016.06.020.Barr R.G., Cosgrove D., Brock M., Cantisani V., Correas J.M., Postema A.W., Salomon G., Tsutsumi M., Xu H.X., Dietrich C.F. WFUMB Guidelines and Recommendations on the Clinical Use of Ultrasound Elastography: Part 5. Prostate // Ultrasound Med. Biol. 2017. V. 43. No. 1. P. 27-48. Doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2016.06.020.Auer T., De Zordo T., Dejaco C., Gruber L., Pichler R., Jaschke W., Dogra V.S., Aigner F. Value of multiparametric US in the assessment of intratesticular lesions // Radiology. 2017. V. 285. No. 2. P. 640-649. Doi: 10.1148/radiol.2017161373.Auer T., De Zordo T., Dejaco C., Gruber L., Pichler R., Jaschke W., Dogra V.S., Aigner F. Value of multiparametric US in the assessment of intratesticular lesions // Radiology. 2017. V. 285. No. 2. P. 640-649. Doi: 10.1148/radiol.2017161373.Schroder C., Lock G., Schmidt C., Loning T., Dieckmann K.P. Real-time elastography and contrast-enhanced ultrasonography in the evaluation of testicular masses: a comparative prospective study // Ultrasound Med. Biol. 2016. V. 42. No. 8. P. 1807-1815. Doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2016.03.026.Schroder C., Lock G., Schmidt C., Loning T., Dieckmann K.P. Real-time elastography and contrast-enhanced ultrasonography in the evaluation of testicular masses: a comparative prospective study // Ultrasound Med. Biol. 2016. V. 42. No. 8. P. 1807-1815. Doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2016.03.026.Rocher L., Criton A., Gennisson J.L., Izard V., Ferlicot S., Tanter M., Benoit G., Bellin M.F., Correas J.M. Testicular shear wave elastography in normal and infertile men: a prospective study on 601 patients // Ultrasound Med. Biol. 2017. V. 43. No. 4. P. 782-789. Doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2016.11.016.Rocher L., Criton A., Gennisson J.L., Izard V., Ferlicot S., Tanter M., Benoit G., Bellin M.F., Correas J.M. Testicular shear wave elastography in normal and infertile men: a prospective study on 601 patients // Ultrasound Med. Biol. 2017. V. 43. No. 4. P. 782-789. Doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2016.11.016.Abdelwahab K., Eliwa A.M., Seleem M.M., El Galaly H., Ragab A., Desoky E.A., Naguib M., Ali M.M., Saber S., Kamel H. Role of preoperative testicular shear wave elastography in predicting improvement of semen parameters after varicocelectomy for male patients with primary infertility // Urology. 2017. V. 107. P. 103-106. Doi: 10.1016/j.urology.2017.04.026.Abdelwahab K., Eliwa A.M., Seleem M.M., El Galaly H., Ragab A., Desoky E.A., Naguib M., Ali M.M., Saber S., Kamel H. Role of preoperative testicular shear wave elastography in predicting improvement of semen parameters after varicocelectomy for male patients with primary infertility // Urology. 2017. V. 107. P. 103-106. Doi: 10.1016/j.urology.2017.04.026.Wang Y., Feng Y., Yang X., Zhang L., Zhang T., Wang W. Clinical values of studying kidney elasticity with virtual touch quantification in gestational hypertension patients // Med. Sci. Monit. 2016. V. 7. P. 403-407.Wang Y., Feng Y., Yang X., Zhang L., Zhang T., Wang W. Clinical values of studying kidney elasticity with virtual touch quantification in gestational hypertension patients // Med. Sci. Monit. 2016. V. 7. P. 403-407.Lee J., Oh Y.T., Joo D.J., Ma B.G., Lee A.L., Lee J.G., Song S.H., Kim S.U., Jung D.C., Chung Y.E., Kim Y.S. Acoustic radiation force impulse measurement in renal transplantation: a prospective, longitudinal study with protocol biopsies // Medicine (Baltimore). 2015. V. 94. No. 39. P. e1590. Doi: 10.1097/MD.0000000000001590.Lee J., Oh Y.T., Joo D.J., Ma B.G., Lee A.L., Lee J.G., Song S.H., Kim S.U., Jung D.C., Chung Y.E., Kim Y.S. Acoustic radiation force impulse measurement in renal transplantation: a prospective, longitudinal study with protocol biopsies // Medicine (Baltimore). 2015. V. 94. No. 39. P. e1590. Doi: 10.1097/MD.0000000000001590.Ucar A.K., Alis D., Samanci C., Aslan M., Habibi H.A., Dikici A.S., Namdar Y., Gultekin M.H., Onal B., Adaletli I. A preliminary study of shear wave elastography for the evaluation of unilateral palpable undescended testes // Eur. J. Radiol. 2017. V. 86. P. 248-251. Doi: 10.1016/j.ejrad.2016.11.026.Ucar A.K., Alis D., Samanci C., Aslan M., Habibi H.A., Dikici A.S., Namdar Y., Gultekin M.H., Onal B., Adaletli I. A preliminary study of shear wave elastography for the evaluation of unilateral palpable undescended testes // Eur. J. Radiol. 2017. V. 86. P. 248-251. Doi: 10.1016/j.ejrad.2016.11.026.Bilgici M.C., Bekci T., Genc G., Tekcan D., Tomak L. Acoustic radiation force impulse quantification in the evaluation of renal parenchyma elasticity in pediatric patients with chronic kidney disease: preliminary results // J. Ultrasound Med. 2017. V. 36. No. 8. P. 1555-1561. Doi: 10.7863/ultra.16.08033.Bilgici M.C., Bekci T., Genc G., Tekcan D., Tomak L. Acoustic radiation force impulse quantification in the evaluation of renal parenchyma elasticity in pediatric patients with chronic kidney disease: preliminary results // J. Ultrasound Med. 2017. V. 36. No. 8. P. 1555-1561. Doi: 10.7863/ultra.16.08033.Huang D.Y., Sidhu P.S. Focal testicular lesions: colour Doppler ultrasound, contrast-enhanced ultrasound and tissue elastography as adjuvants to the diagnosis // Br. J. Radiol. 2012. V. 85. Spec. No. 1. P. S41-S53. Doi: 10.1259/bjr/30029741.Huang D.Y., Sidhu P.S. Focal testicular lesions: colour Doppler ultrasound, contrast-enhanced ultrasound and tissue elastography as adjuvants to the diagnosis // Br. J. Radiol. 2012. V. 85. Spec. No. 1. P. S41-S53. Doi: 10.1259/bjr/30029741.Dietrich C.F., Bamber J., Berzigotti A., Bota S., Cantisani V., Castera L., Cosgrove D., Ferraioli G., Friedrich-Rust M., Gilja O.H., Goertz R.S., Karlas T., de Knegt R., de Ledinghen V., Piscaglia F., Procopet B., Saftoiu A., Sidhu P.S., Sporea I., Thiele M. EFSUMB Guidelines and Recommen dations on the Clinical Use of Liver Ultrasound Elastography, Update 2017 (Long Version) // Ultraschall Med. 2017. V. 38. No. 4. P. e16-e47. Doi: 10.1055/s-0043-103952.Dietrich C.F., Bamber J., Berzigotti A., Bota S., Cantisani V., Castera L., Cosgrove D., Ferraioli G., Friedrich-Rust M., Gilja O.H., Goertz R.S., Karlas T., de Knegt R., de Ledinghen V., Piscaglia F., Procopet B., Saftoiu A., Sidhu P.S., Sporea I., Thiele M. EFSUMB Guidelines and Recommen dations on the Clinical Use of Liver Ultrasound Elastography, Update 2017 (Long Version) // Ultraschall Med. 2017. V. 38. No. 4. P. e16-e47. Doi: 10.1055/s-0043-103952.Гогаева И.М., Рамонова Д.Р., Митькова М.Д., Брюховецкий Ю.А., Черешнева Ю.Н., Митьков В.В. Воспроизводимость эластографии сдвиговой волной при исследовании поверхностно расположенных органов (яички) // Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2016. № 6. С. 31-39.Гогаева И.М., Рамонова Д.Р., Митькова М.Д., Брюховецкий Ю.А., Черешнева Ю.Н., Митьков В.В. Воспроизводимость эластографии сдвиговой волной при исследовании поверхностно расположенных органов (яички) // Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2016. № 6. С. 31-39.Dikici A.S., Er M.E., Alis D., Samanci C., Ustabasioglu F.E., Demirdag C., Durak H., Kantarci F., Mihmanli I. Is there any difference between seminomas and nonseminomatous germ cell tumors on shear wave elastography?: a preliminary study // J. Ultrasound Med. 2016. V. 35. No. 12. P. 2575-2580. Doi: 10.7863/ultra.15.12067.Dikici A.S., Er M.E., Alis D., Samanci C., Ustabasioglu F.E., Demirdag C., Durak H., Kantarci F., Mihmanli I. Is there any difference between seminomas and nonseminomatous germ cell tumors on shear wave elastography?: a preliminary study // J. Ultrasound Med. 2016. V. 35. No. 12. P. 2575-2580. Doi: 10.7863/ultra.15.12067.Rocher L., Glas L., Bellin M.F., Ferlicot S., Izard V., Benoit G., Albiges L., Fizazi K., Correas J.M. Burned-out testis tumors in asymptomatic infertile men: multiparametric sonography and MRI findings // J. Ultrasound Med. 2017. V. 36. No. 4. P. 821-831. Doi: 10.7863/ultra.15.08037.Rocher L., Glas L., Bellin M.F., Ferlicot S., Izard V., Benoit G., Albiges L., Fizazi K., Correas J.M. Burned-out testis tumors in asymptomatic infertile men: multiparametric sonography and MRI findings // J. Ultrasound Med. 2017. V. 36. No. 4. P. 821-831. Doi: 10.7863/ultra.15.08037.Kantarci F., Cebi Olgun D., Mihmanli I. Shearwave elastography of segmental infarction of the testis // Korean J. Radiol. 2012. V. 13. No. 6. P. 820-822. Doi: 10.3348/kjr.2012.13.6.820.Kantarci F., Cebi Olgun D., Mihmanli I. Shearwave elastography of segmental infarction of the testis // Korean J. Radiol. 2012. V. 13. No. 6. P. 820-822. Doi: 10.3348/kjr.2012.13.6.820.Cantisani V., Olive M., Di Segni M., Di Leo N., Grazdhani H., D’Ettorre G., Ceccarelli G., Fioravanti C., Ricci P. Contrast-enhanced ultrasonographic (CEUS) and elastosonographic features of a case of testicular Leydig tumor // Ultraschall Med. 2012. V. 33. No. 5. P. 407-409.Cantisani V., Olive M., Di Segni M., Di Leo N., Grazdhani H., D’Ettorre G., Ceccarelli G., Fioravanti C., Ricci P. Contrast-enhanced ultrasonographic (CEUS) and elastosonographic features of a case of testicular Leydig tumor // Ultraschall Med. 2012. V. 33. No. 5. P. 407-409.Lock G., Schroder C., Schmidt C., Anheuser P., Loening T., Dieckmann K.P. Contrast-enhanced ultrasound and real-time elastography for the diagnosis of benign Leydig cell tumors of the testis - a single center report on 13 cases // Ultraschall Med. 2014. V. 35. No. 6. P. 534-539. Doi: 10.1055/s-0034-1385038.Lock G., Schroder C., Schmidt C., Anheuser P., Loening T., Dieckmann K.P. Contrast-enhanced ultrasound and real-time elastography for the diagnosis of benign Leydig cell tumors of the testis - a single center report on 13 cases // Ultraschall Med. 2014. V. 35. No. 6. P. 534-539. Doi: 10.1055/s-0034-1385038.Patel K., Sellars M.E., Clarke J.L., Sidhu P.S. Features of testicular epidermoid cysts on contrastenhanced sonography and real-time tissue elastography // J. Ultrasound Med. 2012. V. 31. No. 1. P. 5115-122.Patel K., Sellars M.E., Clarke J.L., Sidhu P.S. Features of testicular epidermoid cysts on contrastenhanced sonography and real-time tissue elastography // J. Ultrasound Med. 2012. V. 31. No. 1. P. 5115-122.Correas J.M., Drakonakis E., Isidori A.M., Helenon O., Pozza C., Cantisani V., Di Leo N., Maghella F., Rubini A., Drudi F.M., D’ambrosio F. Update on ultrasound elastography: miscellanea. Prostate, testicle, musculo-skeletal // Eur. J. Radiol. 2013. V. 82. No. 11. P. 1904-1912. Doi: 10.1016/j.ejrad.2013.05.031.Correas J.M., Drakonakis E., Isidori A.M., Helenon O., Pozza C., Cantisani V., Di Leo N., Maghella F., Rubini A., Drudi F.M., D’ambrosio F. Update on ultrasound elastography: miscellanea. Prostate, testicle, musculo-skeletal // Eur. J. Radiol. 2013. V. 82. No. 11. P. 1904-1912. Doi: 10.1016/j.ejrad.2013.05.031.Jedrzejewski G., Ben-Skowronek I., Wozniak M.M., Brodzisz A., Budzynska E., Wieczorek A.P. Testicular adrenal rest tumors in boys with congenital adrenal hyperplasia: 3D US and elastography - do we get more information for diagnosis and monitoring? // J. Pediatr. Urol. 2013. V. 9. P. 1032-1037. Doi: 10.1016/j.jpurol.2013.02.008.Jedrzejewski G., Ben-Skowronek I., Wozniak M.M., Brodzisz A., Budzynska E., Wieczorek A.P. Testicular adrenal rest tumors in boys with congenital adrenal hyperplasia: 3D US and elastography - do we get more information for diagnosis and monitoring? // J. Pediatr. Urol. 2013. V. 9. P. 1032-1037. Doi: 10.1016/j.jpurol.2013.02.008.Trottmann M., Marcon J., Mai V., D’Anastasi M., Becker A., Stief C., Reiser M., Clevert D.A. Characterization of splenogonadal fusion by contrast-enhanced ultrasound (CEUS) and elastography // Ultraschall Med. 2015. V. 36. No. 2. P. 97-100.Trottmann M., Marcon J., Mai V., D’Anastasi M., Becker A., Stief C., Reiser M., Clevert D.A. Characterization of splenogonadal fusion by contrast-enhanced ultrasound (CEUS) and elastography // Ultraschall Med. 2015. V. 36. No. 2. P. 97-100.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.