usfdУльтразвуковая и функциональная диагностикаUltrasound & Functional Diagnostics1607-07712408-9494Vidar Ltd.usfd-199Research ArticleРЕКОМЕНДАЦИИGUIDELINESКонсенсусное заявление ISUOG о современном понимании взаимосвязи между задержкой психомоторного развития и наличием врожденных пороков сердца у детей: влияние на пренатальное консультированиеISUOG consensus statement on current understanding of the association of neurodevelopmental delay and congenital heart disease: impact on prenatal counseling (translation into Russian)PaladiniD. .noemail@neicon.ruAlfirevicZ. .noemail@neicon.ruCarvalhoJ. S.noemail@neicon.ruKhalilA. .noemail@neicon.ruMalingerG. .noemail@neicon.ruMartinezJ. M.noemail@neicon.ruRychikJ. .noemail@neicon.ruVilleY. .noemail@neicon.ruGardinerH. .noemail@neicon.ruIstituto G. GasliniRussian FederationUniversity of LiverpoolRussian FederationSt. George’s University of London; Royal Brompton HospitalRussian FederationSt. George’s University of LondonRussian FederationTel Aviv UniversityRussian FederationUniversity of BarcelonaRussian FederationChildren’s Hospital of PhiladelphiaRussian FederationUniversite Paris DescartesRussian FederationUniversity of Texas Health Science Center at HoustonRussian Federation201728032024038589Copyright © Paladini D..., Alfirevic Z..., Carvalho J.S., Khalil A..., Malinger G..., Martinez J.M., Rychik J..., Ville Y..., Gardiner H..., 20242024Paladini D..., Alfirevic Z..., Carvalho J.S., Khalil A..., Malinger G..., Martinez J.M., Rychik J..., Ville Y..., Gardiner H...Paladini D..., Alfirevic Z..., Carvalho J.S., Khalil A..., Malinger G..., Martinez J.M., Rychik J..., Ville Y..., Gardiner H...This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://usfd.vidar.ru/jour/article/view/199References“Ultrasound in Obstetrics & Gynecology”.2017. V. 49. No. 2. P. 287-288. Doi: 10.1002/uog.17324.“Ultrasound in Obstetrics & Gynecology”.2017. V. 49. No. 2. P. 287-288. Doi: 10.1002/uog.17324.http://www.isuog.orghttp://www.isuog.orgZaidi S., Choi M., Wakimoto H., Ma L., Jiang J., Overton J.D., Romano-Adesman A., Bjornson R.D., Breitbart R.E., Brown K.K., Carriero N.J., Cheung Y.H., Deanfield J., DePalma S., Fakhro K.A., Glessner J., Hakonarson H., Italia M.J., Kaltman J.R., Kaski J., Kim R., Kline J.K., Lee T., Leipzig J., Lopez A., Mane S.M., Mitchell L.E., Newburger J.W., Parfenov M., Pe'er I., Porter G., Roberts A.E., Sachidanandam R., Sanders S.J., Seiden H.S., State M.W., Subramanian S., Tikhonova I.R., Wang W., Warburton D., White P.S., Williams I.A., Zhao H., Seidman J.G., Brueckner M., Chung W.K., Gelb B.D., Goldmuntz E., Seidman C.E., Lifton R.P. De novo mutations in histone-modifying genes in congenital heart disease. Nature 2013;498: 220-223.Zaidi S., Choi M., Wakimoto H., Ma L., Jiang J., Overton J.D., Romano-Adesman A., Bjornson R.D., Breitbart R.E., Brown K.K., Carriero N.J., Cheung Y.H., Deanfield J., DePalma S., Fakhro K.A., Glessner J., Hakonarson H., Italia M.J., Kaltman J.R., Kaski J., Kim R., Kline J.K., Lee T., Leipzig J., Lopez A., Mane S.M., Mitchell L.E., Newburger J.W., Parfenov M., Pe'er I., Porter G., Roberts A.E., Sachidanandam R., Sanders S.J., Seiden H.S., State M.W., Subramanian S., Tikhonova I.R., Wang W., Warburton D., White P.S., Williams I.A., Zhao H., Seidman J.G., Brueckner M., Chung W.K., Gelb B.D., Goldmuntz E., Seidman C.E., Lifton R.P. De novo mutations in histone-modifying genes in congenital heart disease. Nature 2013;498: 220-223.Homsy J., Zaidi S., Shen Y., Ware J.S., Samocha K.E., Karczewski K.J., DePalma S.R., McKean D., Wakimoto H., Gorham J., Jin S.C., Deanield J., Giardini A., Porter G.A. Jr., Kim R., Bilguvar K., Lopez-Giraldez F., Tikhonova I., Mane S., Romano-Adesman A., Qi H., Vardarajan B., Ma L., Daly M. De novo mutations in congenital heart disease with neurodevelopmental and other congenital anomalies. Science 2015; 350: 1262-1266.Homsy J., Zaidi S., Shen Y., Ware J.S., Samocha K.E., Karczewski K.J., DePalma S.R., McKean D., Wakimoto H., Gorham J., Jin S.C., Deanield J., Giardini A., Porter G.A. Jr., Kim R., Bilguvar K., Lopez-Giraldez F., Tikhonova I., Mane S., Romano-Adesman A., Qi H., Vardarajan B., Ma L., Daly M. De novo mutations in congenital heart disease with neurodevelopmental and other congenital anomalies. Science 2015; 350: 1262-1266.Jansen F.A., Blumenfeld Y.J., Fisher A., Cobben J.M., Odibo A.O., Borrell A., Haak M.C. Array comparative genomic hybridization and fetal congenital heart defects: a systematic review and meta-analysis. Ultrasound Obstet Gynecol 2015; 45: 27-35.Jansen F.A., Blumenfeld Y.J., Fisher A., Cobben J.M., Odibo A.O., Borrell A., Haak M.C. Array comparative genomic hybridization and fetal congenital heart defects: a systematic review and meta-analysis. Ultrasound Obstet Gynecol 2015; 45: 27-35.Hovels-Gurich H.H., Seghaye M.C., Schnitker R., Wiesnera M., Huber W., Minkenbergc R., Kotlarek F., Messmer B.J., von Bernuth G. Long-term neurodevelopmental outcomes in school-aged children after neonatal arterial switch operation. J Thorac Cardiovasc Surg 2002; 124: 448-458.Hovels-Gurich H.H., Seghaye M.C., Schnitker R., Wiesnera M., Huber W., Minkenbergc R., Kotlarek F., Messmer B.J., von Bernuth G. Long-term neurodevelopmental outcomes in school-aged children after neonatal arterial switch operation. J Thorac Cardiovasc Surg 2002; 124: 448-458.Bellinger D.C., Wypij D., Rivkin M.J., DeMaso D.R., Robertson R.L. Jr., Dunbar-Masterson C., Rappaport L.A., Wernovsky G., Jonas R.A., Newburger J.W. Adolescents with d-transposition of the great arteries corrected with the arterial switch procedure: neuropsychological assessment and structural brain imaging. Circulation 2011; 124: 1361-1369.Bellinger D.C., Wypij D., Rivkin M.J., DeMaso D.R., Robertson R.L. Jr., Dunbar-Masterson C., Rappaport L.A., Wernovsky G., Jonas R.A., Newburger J.W. Adolescents with d-transposition of the great arteries corrected with the arterial switch procedure: neuropsychological assessment and structural brain imaging. Circulation 2011; 124: 1361-1369.Mitchell M.E., Ittenbach R.F., Gaynor J.W., Wernovsky G., Nicolson S., Spray T.L. Intermediate outcomes after the Fontan procedure in the current era. J Thorac Cardiovasc Surg 2006; 131: 172-180.Mitchell M.E., Ittenbach R.F., Gaynor J.W., Wernovsky G., Nicolson S., Spray T.L. Intermediate outcomes after the Fontan procedure in the current era. J Thorac Cardiovasc Surg 2006; 131: 172-180.Shillingford A., Glanzman M.M., Ittenbach R.F., Clancy R.R., Gaynor J.W., Wernovsky G. Inattention, hyperactivity, and school performance in a population of school-age children with complex congenital heart disease. Pediatrics 2008; 121: 759-767.Shillingford A., Glanzman M.M., Ittenbach R.F., Clancy R.R., Gaynor J.W., Wernovsky G. Inattention, hyperactivity, and school performance in a population of school-age children with complex congenital heart disease. Pediatrics 2008; 121: 759-767.Gaynor J.W., Wernovsky G., Jarvik G.P., Bernbaum J., Gerdes M., Zackai E., Nord A.S., Clancy R.R., Nicolson S.C., Spray T.L. Patient characteristics are important determinants of neurodevelopmental outcome at one year of age after neonatal and infant cardiac surgery. J Thorac Cardiovasc Surg 2007; 133: 1344-1353, 1353.e1-3.Gaynor J.W., Wernovsky G., Jarvik G.P., Bernbaum J., Gerdes M., Zackai E., Nord A.S., Clancy R.R., Nicolson S.C., Spray T.L. Patient characteristics are important determinants of neurodevelopmental outcome at one year of age after neonatal and infant cardiac surgery. J Thorac Cardiovasc Surg 2007; 133: 1344-1353, 1353.e1-3.Kaltman J.R., Di H., Tian Z., Rychik J. Impact of congenital heart disease on cerebrovascular blood flow dynamics in the fetus. Ultrasound Obstet Gynecol 2005; 25: 32-36.Kaltman J.R., Di H., Tian Z., Rychik J. Impact of congenital heart disease on cerebrovascular blood flow dynamics in the fetus. Ultrasound Obstet Gynecol 2005; 25: 32-36.Sun L., Macgowan C.K., Sled J.G., Yoo S.J., Manlhiot C., Porayette P., Grosse-Wortmann L., Jaeggi E., McCrindle B.W., Kingdom J., Hickey E., Miller S., Seed M. Reduced fetal cerebral oxygen consumption is associated with smaller brain size in fetuses with congenital heartdisease. Circulation 2015; 131: 1313-1323.Sun L., Macgowan C.K., Sled J.G., Yoo S.J., Manlhiot C., Porayette P., Grosse-Wortmann L., Jaeggi E., McCrindle B.W., Kingdom J., Hickey E., Miller S., Seed M. Reduced fetal cerebral oxygen consumption is associated with smaller brain size in fetuses with congenital heartdisease. Circulation 2015; 131: 1313-1323.Clouchoux C., du Plessis A.J., Bouyssi-Kobar M., Tworetzky W., McElhinney D.B., Brown D.W., Gholipour A., Kudelski D., Warield S.K., McCarter R.J., Robertson R.L. Jr., Evans A.C., Newburger J.W., Limperopoulos C. Delayed cortical development in fetuses with complex congenital heart disease. Cereb Cortex 2012; 23: 2932-2943.Clouchoux C., du Plessis A.J., Bouyssi-Kobar M., Tworetzky W., McElhinney D.B., Brown D.W., Gholipour A., Kudelski D., Warield S.K., McCarter R.J., Robertson R.L. Jr., Evans A.C., Newburger J.W., Limperopoulos C. Delayed cortical development in fetuses with complex congenital heart disease. Cereb Cortex 2012; 23: 2932-2943.Limperopoulos C., Tworetzky W., McElhinney D.B., Newburger J.W., Brown D.W., Robertson R.L. Jr., Guizard N., McGrath E., Geva J., Annese D., Dunbar-Masterson C., Trainor B., Laussen P.C., du Plessis A.J. Brain volume and metabolism in foetuses with congenital heart disease: evaluation with quantitative magnetic resonance imaging and spectroscopy. Circulation 2010; 121: 26-33.Limperopoulos C., Tworetzky W., McElhinney D.B., Newburger J.W., Brown D.W., Robertson R.L. Jr., Guizard N., McGrath E., Geva J., Annese D., Dunbar-Masterson C., Trainor B., Laussen P.C., du Plessis A.J. Brain volume and metabolism in foetuses with congenital heart disease: evaluation with quantitative magnetic resonance imaging and spectroscopy. Circulation 2010; 121: 26-33.Mlczoch E., Brugger P., Ulm B., Novak A., Frantal S., Prayer D., Salzer-Muhar U. Structural congenital brain disease in congenital heart disease: results from a fetal MRI program. Eur J Paediatr Neurol 2013; 17: 153-160.Mlczoch E., Brugger P., Ulm B., Novak A., Frantal S., Prayer D., Salzer-Muhar U. Structural congenital brain disease in congenital heart disease: results from a fetal MRI program. Eur J Paediatr Neurol 2013; 17: 153-160.Donofrio M.T., Duplessis A.J., Limperopoulos C. Impact of congenital heart disease on fetal brain development and injury. Curr Opin Pediatr 2011; 23: 502-511.Donofrio M.T., Duplessis A.J., Limperopoulos C. Impact of congenital heart disease on fetal brain development and injury. Curr Opin Pediatr 2011; 23: 502-511.Masoller N., Sanz-Cortes M., Crispi F., Gomez O., Bennasar M., Egafia-Ugrinovic G., Bargallo N., Martinez J.M., Gratacos E. Mid-gestation brain Doppler and head biometry in fetuses with congenital heart disease predict abnormal brain development at birth. Ultrasound Obstet Gynecol 2016; 47: 65-73.Masoller N., Sanz-Cortes M., Crispi F., Gomez O., Bennasar M., Egafia-Ugrinovic G., Bargallo N., Martinez J.M., Gratacos E. Mid-gestation brain Doppler and head biometry in fetuses with congenital heart disease predict abnormal brain development at birth. Ultrasound Obstet Gynecol 2016; 47: 65-73.Schellen C., Ernst S., Gruber G.M., Mlczoch E., Weber M., Brugger P.C., Ulm B., Langs G., Salzer-Muhar U., Prayer D., Kasprian G. Fetal MRI detects early alterations of brain development in tetralogy of Fallot. Am J Obstet Gynecol 2015; 213: 392.Schellen C., Ernst S., Gruber G.M., Mlczoch E., Weber M., Brugger P.C., Ulm B., Langs G., Salzer-Muhar U., Prayer D., Kasprian G. Fetal MRI detects early alterations of brain development in tetralogy of Fallot. Am J Obstet Gynecol 2015; 213: 392.Khalil A., Bennet S., Thilaganathan B., Paladini D., Grifiths P., Carvalho J.C. Prevalence of prenatalbrain abnormalities in fetuses with congenital heart disease: a systematic review. Ultrasound Obstet Gynecol 2016; 48: 296-307.Khalil A., Bennet S., Thilaganathan B., Paladini D., Grifiths P., Carvalho J.C. Prevalence of prenatalbrain abnormalities in fetuses with congenital heart disease: a systematic review. Ultrasound Obstet Gynecol 2016; 48: 296-307.Licht D.J., Shera D.M., Clancy R.R., Wernovsky G., Montenegro L.M., Nicolson S.C., Zimmerman R.A., Spray T.L., Gaynor J.W., Vossough A. Brain maturation is delayed in infants with complex congenital heart defects. J Thorac Cardiovasc Surg 2009; 137: 529-536.Licht D.J., Shera D.M., Clancy R.R., Wernovsky G., Montenegro L.M., Nicolson S.C., Zimmerman R.A., Spray T.L., Gaynor J.W., Vossough A. Brain maturation is delayed in infants with complex congenital heart defects. J Thorac Cardiovasc Surg 2009; 137: 529-536.Shillingford A.J., Ittenbach R.F., Marino B.S., Rychik J., Clancy R.R., Spray T.L., Gaynor J.W., Wernovsky G. Aortic morphometry and microcephaly in hypoplastic left heart syndrome. Cardiol Young 2007; 17: 189-195.Shillingford A.J., Ittenbach R.F., Marino B.S., Rychik J., Clancy R.R., Spray T.L., Gaynor J.W., Wernovsky G. Aortic morphometry and microcephaly in hypoplastic left heart syndrome. Cardiol Young 2007; 17: 189-195.Miller S., McQuillen P.S., Hamrick S., Xu D., Glidden D.V., Charlton N., Karl T., Azakie A., Ferriero D.M., Barkovich A.J., Vigneron D.B. Abnormal brain development in newborns with congenital heart disease. N Engl J Med 2007; 357: 1928-1938.Miller S., McQuillen P.S., Hamrick S., Xu D., Glidden D.V., Charlton N., Karl T., Azakie A., Ferriero D.M., Barkovich A.J., Vigneron D.B. Abnormal brain development in newborns with congenital heart disease. N Engl J Med 2007; 357: 1928-1938.Sarajuuri A., Joniken E., Mildh L., Tujulin A.M., Mattila I., Valanne L., Lonnqvist T. Neurodevelopmental burden at age 5 years in patients with univentricular heart. Pediatrics 2012; 130: e1636-1646.Sarajuuri A., Joniken E., Mildh L., Tujulin A.M., Mattila I., Valanne L., Lonnqvist T. Neurodevelopmental burden at age 5 years in patients with univentricular heart. Pediatrics 2012; 130: e1636-1646.Marino B.S., Lipkin P.H., Newburger J.W., Peacock G., Gerdes M., Gaynor J.W. Neurodevelopmental outcomes in children with congenital heart disease: evaluation and management: a scientiic statement from the American Heart Association. Circulation 2012; 126: 1143-1172.Marino B.S., Lipkin P.H., Newburger J.W., Peacock G., Gerdes M., Gaynor J.W. Neurodevelopmental outcomes in children with congenital heart disease: evaluation and management: a scientiic statement from the American Heart Association. Circulation 2012; 126: 1143-1172.Khalil A., Suff N., Thilaganathan B., Hurrell A., Cooper D., Carvalho J.S. Brain abnormalities and neurodevelopmental delay in congenital heart disease: systematic review and meta-analysis. Ultrasound Obstet Gynecol 2014; 43: 14-24.Khalil A., Suff N., Thilaganathan B., Hurrell A., Cooper D., Carvalho J.S. Brain abnormalities and neurodevelopmental delay in congenital heart disease: systematic review and meta-analysis. Ultrasound Obstet Gynecol 2014; 43: 14-24.Paladini D., Alirevic Z., Carvalho J., Khalil A., Malinger G., Martinez J.M., Rychik J., Gardiner H. Prenatal counseling for neurodevelopmental delay in congenital heart disease: results of a worldwide survey of experts' attitudes advise caution. Ultrasound Obstet Gynecol 2016; 47: 667-671.Paladini D., Alirevic Z., Carvalho J., Khalil A., Malinger G., Martinez J.M., Rychik J., Gardiner H. Prenatal counseling for neurodevelopmental delay in congenital heart disease: results of a worldwide survey of experts' attitudes advise caution. Ultrasound Obstet Gynecol 2016; 47: 667-671.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.