<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="review-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">usfd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ультразвуковая и функциональная диагностика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ultrasound &amp; Functional Diagnostics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0771</issn><issn pub-type="epub">2408-9494</issn><publisher><publisher-name>Vidar Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24835/1607-0771-280</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">usfd-280</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Ультразвуковая диагностика в акушерстве и гинекологии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Obstetrics and Gynecology Ultrasound</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Практические рекомендации ISUOG:  инвазивные процедуры в пренатальной диагностике</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ISUOG Practice Guidelines: invasive procedures for prenatal diagnosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ghi</surname><given-names>T.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ghi</surname><given-names>T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>T. Ghi – Department of Obstetrics and Gynecology, University of Parma, Parma, Italy</p></bio><bio xml:lang="en"><p>T. Ghi – Department of Obstetrics and Gynecology, University of Parma, Parma, Italy</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Sotiriadis</surname><given-names>A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sotiriadis</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>A. Sotiriadis – Department of Obstetrics and Gynecology, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece</p></bio><bio xml:lang="en"><p>A. Sotiriadis – Department of Obstetrics and Gynecology, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Calda</surname><given-names>P.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Calda</surname><given-names>P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>P. Calda – Department of Obstetrics and Gynecology, Charles University in Prague, First Faculty of Medicine and General Teaching Hospital, Prague, Czech Republic </p></bio><bio xml:lang="en"><p>P. Calda – Department of Obstetrics and Gynecology, Charles University in Prague, First Faculty of Medicine and General Teaching Hospital, Prague, Czech Republic</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Da Silva Costa</surname><given-names>F.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Da Silva Costa</surname><given-names>F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>F. Da Silva Costa – Monash Ultrasound for Women and Perinatal Services, Monash Medical Centre, Melbourne, Victoria, Australia</p></bio><bio xml:lang="en"><p>F. Da Silva Costa – Monash Ultrasound for Women and Perinatal Services, Monash Medical Centre, Melbourne, Victoria, Australia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Raine-Fenning</surname><given-names>N.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Raine-Fenning</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>N. Raine-Fenning – Division of Child Health, Obstetrics and Gynaecology, School of Medicine, University of Nottingham, Nottingham, UK – Nurture Fertility, The Fertility Partnership</p></bio><bio xml:lang="en"><p>N. Raine-Fenning – Division of Child Health, Obstetrics and Gynaecology, School of Medicine, University of Nottingham, Nottingham, UK – Nurture Fertility, The Fertility Partnership</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Alfirevic</surname><given-names>Z.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alfirevic</surname><given-names>Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Z. Alfirevic – Department of Women’s and Children’s Health, University of Liverpool, Liverpool, UK</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Z. Alfirevic – Department of Women’s and Children’s Health, University of Liverpool, Liverpool, UK </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>McGillivray</surname><given-names>G.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>McGillivray</surname><given-names>G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>G. McGillivray – Victorian Clinical Genetics Services, Mercy Hospital for Women, Murdoch Children’s Research Institute, Melbourne, Australia</p></bio><bio xml:lang="en"><p>G. McGillivray – Victorian Clinical Genetics Services, Mercy Hospital for Women, Murdoch Children’s Research Institute, Melbourne, Australia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-7"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">University of Parma<country>Италия</country></aff><aff xml:lang="en">University of Parma<country>Italy</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Aristotle University of Thessaloniki<country>Греция</country></aff><aff xml:lang="en">Aristotle University of Thessaloniki<country>Greece</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Charles University in Prague<country>Чехия</country></aff><aff xml:lang="en">Charles University in Prague<country>Czech Republic</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru">Monash Medical Centre<country>Австралия</country></aff><aff xml:lang="en">Monash Medical Centre<country>Australia</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru">University of Nottingham<country>Великобритания</country></aff><aff xml:lang="en">University of Nottingham<country>United Kingdom</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru">University of Liverpool<country>Великобритания</country></aff><aff xml:lang="en">University of Liverpool<country>United Kingdom</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-7"><aff xml:lang="ru">Murdoch Children’s Research Institute<country>Австралия</country></aff><aff xml:lang="en">Murdoch Children’s Research Institute<country>Australia</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>39</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ghi T., Sotiriadis A., Calda P., Da Silva Costa F., Raine-Fenning N., Alfirevic Z., McGillivray G., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ghi T., Sotiriadis A., Calda P., Da Silva Costa F., Raine-Fenning N., Alfirevic Z., McGillivray G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ghi T., Sotiriadis A., Calda P., Da Silva Costa F., Raine-Fenning N., Alfirevic Z., McGillivray G.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://usfd.vidar.ru/jour/article/view/280">https://usfd.vidar.ru/jour/article/view/280</self-uri><abstract><p>Данное руководство является переводом оригинальной версии, опубликованной ISUOG. Перевод был выполнен экспертами в этой области и отредактирован независимыми рецензентами, владеющими соответствующим языком. Несмотря на то что сделано все возможное, чтобы не допустить искажения основного смысла, процесс перевода мог привести к небольшим вариациям смысловых оттенков при использовании некоторых слов или терминов. Таким образом, ISUOG подчеркивает, что переведенное руководство не может рассматриваться как абсолютно точная копия оригинала и не несет ответственности за какие-либо несоответствия, поскольку текст руководства прошел процедуру официального одобрения ISUOG только в его оригинальной печатной версии на английском языке. Оригинальный текст руководства “ISUOG Practice Guidelines: invasive procedures for prenatal diagnosis” опуб­ликован в журнале “Ultrasound in Obstetrics &amp; Gynecology” (2016; 48: 256–268) и на сайте http://www.isuog.org</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>These guidelines may have been translated, from the originals published by ISUOG, by recognized experts in the field and have been independently verified by reviewers with a relevant first language. Although all reasonable endeavors have been made to ensure that no fundamental meaning has been changed the process of translation may naturally result in small variations in words or terminology and so ISUOG makes no claim that translated guidelines can be considered to be an exact copy of the original and accepts no liability for the consequence of any variations. The guidelines are only officially approved by the ISUOG in their English published form.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инвазивная ультразвуковая пренатальная диагностика</kwd><kwd>амниоцентез</kwd><kwd>биопсия хориона</kwd><kwd>забор крови плода</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>invasive prenatal diagnosis</kwd><kwd>amniocentesis</kwd><kwd>chorionic villus sampling</kwd><kwd>fetal blood sampling</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
