<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="review-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">usfd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ультразвуковая и функциональная диагностика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ultrasound &amp; Functional Diagnostics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0771</issn><issn pub-type="epub">2408-9494</issn><publisher><publisher-name>Vidar Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24835/1607-0771-290</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">usfd-290</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Ультразвуковая диагностика в акушерстве и гинекологии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Obstetrics and Gynecology Ultrasound</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Практические рекомендации ISUOG (обновленные): ультразвуковое исследование центральной нервной системы плода. Часть 1: проведение скринингового исследования и показания к таргетной нейросонографии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ISUOG Practice Guidelines (updated): sonographic examination of the fetal central nervous system. Part 1: performance of screening examination and indications for targeted neurosonography (translation into Russian)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Malinger</surname><given-names>G.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malinger</surname><given-names>G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Paladini</surname><given-names>D.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Paladini</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Haratz</surname><given-names>K. K.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Haratz</surname><given-names>K.K.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Monteagudo</surname><given-names>A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Monteagudo</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Pilu</surname><given-names>G.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pilu</surname><given-names>G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Timor-Tritsch</surname><given-names>I.E.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timor-Tritsch</surname><given-names>I.E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Lis Maternity Hospital; Tel Aviv Sourasky Medical Center; Sackler School of Medicine; Tel Aviv University, Tel Aviv<country>Израиль</country></aff><aff xml:lang="en">Lis Maternity Hospital; Tel Aviv Sourasky Medical Center; Sackler School of Medicine; Tel Aviv University, Tel Aviv<country>Israel</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Istituto G. Gaslini, Genoa<country>Италия</country></aff><aff xml:lang="en">Istituto G. Gaslini, Genoa<country>Italy</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York<country>Соединённые Штаты Америки</country></aff><aff xml:lang="en">Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York<country>United States</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru">University of Bologna, Bologna<country>Италия</country></aff><aff xml:lang="en">University of Bologna, Bologna<country>Italy</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru">NYU School of Medicine, New York<country>Соединённые Штаты Америки</country></aff><aff xml:lang="en">NYU School of Medicine, New York<country>United States</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>46</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Malinger G., Paladini D., Haratz K.K., Monteagudo A., Pilu G., Timor-Tritsch I., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Malinger G., Paladini D., Haratz K.K., Monteagudo A., Pilu G., Timor-Tritsch I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Malinger G., Paladini D., Haratz K., Monteagudo A., Pilu G., Timor-Tritsch I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://usfd.vidar.ru/jour/article/view/290">https://usfd.vidar.ru/jour/article/view/290</self-uri><abstract><p>Оригинальный текст руководства “ISUOG Practice Guidelines (updated): sonographic examination of the fetal central nervous system. Part 1: performance of screening examination and indications for targeted neurosono­graphy” опуб­ликован в журнале “Ultrasound in Obstetrics &amp; Gynecology” (2020; 56: 476–484) и на сайте <ext-link xlink:href="http://www.isuog.org" ext-link-type="uri">http://www.isuog.org</ext-link></p><p>Перевод на русский язык: Батаева Р.С.Рецензент перевода на русский язык: Некрасова Е.С.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>These guidelines may have been translated, from the originals published by ISUOG, by recognized experts in the field and have been independently verified by reviewers with a relevant first language. Although all reasonable endeavors have been made to ensure that no fundamental meaning has been changed the process of translation may naturally result in small variations in words or terminology and so ISUOG makes no claim that translated guidelines can be considered to be an exact copy of the original and accepts no liability for the consequence of any variations. The guidelines are only officially approved by the ISUOG in their English published form.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>центральная нервная система плода</kwd><kwd>скрининговое ультразвуковое исследование головного мозга плода</kwd><kwd>аномалии центральной нервной системы</kwd><kwd>пренатальная диагностика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fetal central nervous system</kwd><kwd>screening examination of fetal brain</kwd><kwd>central nervous system anomalies</kwd><kwd>prenatal diagnosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
