usfdУльтразвуковая и функциональная диагностикаUltrasound & Functional Diagnostics1607-07712408-9494Vidar Ltd.10.24835/1607-0771-2022-4-23-29usfd-41Research ArticleУльтразвуковая диагностика заболеваний внутренних органовGeneral UltrasoundУльтразвуковая диагностика аневризмы левой желудочной вены у пациента с портальной гипертензиейUltrasound in left gastric vein aneurysm diagnosis in patient with portal hypertensionhttps://orcid.org/0000-0002-6202-8506КамаловЮ. Р.KamalovYu. R.

Камалов Юлий Рафаэльевич – д.м.н., старший научный сотрудник, заведующий лабораторией ультразвуковой диагностики отдела клинической физиологии, инструментальной и лучевой диагностики

Москва

Yu.R. Kamalov – M.D., Ph.D., Senior Researcher, Head of Ultrasound Diagnostics Department

Moscow

kamalov53@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0001-9862-8266КрыжановскаяЕ. Ю.KryzhanovskayaE. Yu.

Е.Ю. Крыжановская – к.м.н., старший научный сотрудник лаборатории ультразвуковой диагностики отдела клинической физиологии, инструментальной и лучевой диагностики

Москва

E.Yu. Kryzhanovskaya – M.D., Ph.D., Senior Researcher, Ultrasound Diagnostics Department

Moscow

https://orcid.org/0000-0002-7554-6345ФандеевЕ. Е.FandeevE. E.

Е.Е. Фандеев – к.м.н., старший научный сотрудник лаборатории экстренной хирургии и портальной гипертензии

Москва

E.E. Fandeev – M.D., Ph.D., Senior Researcher, Laboratory of Portal Hypertension

Moscow

https://orcid.org/0000-0002-0905-8941ЛебезевВ. М.LebezevV. M.

В.М. Лебезев – д.м.н., профессор, главный научный сотрудник лаборатории экстренной хирургии и портальной гипертензии

Москва

V.M. Lebezev – M.D., Ph.D., Professor, Chief Researcher, Laboratory of Portal Hypertension

Moscow

https://orcid.org/0000-0002-9985-3753МалаховаМ. В.MalakhovaM. V.

М.В. Малахова – врач-рентгенолог, научный сотрудник отделения рентгенодиагностики и компьютернойтомографии отдела клинической физиологии, инструментальной и лучевой диагностики

Москва

M.V. Malakhova – M.D., Researcher, Department of Radiology

Moscow

ФГБНУ “Российский научный центр хирургии имени академика Б.В. Петровского”РоссияPetrovsky Russian Research Surgery CenterRussian Federation202221012024042329Copyright © Камалов Ю.Р., Крыжановская Е.Ю., Фандеев Е.Е., Лебезев В.М., Малахова М.В., 20242024Камалов Ю.Р., Крыжановская Е.Ю., Фандеев Е.Е., Лебезев В.М., Малахова М.В.Kamalov Y.R., Kryzhanovskaya E.Y., Fandeev E.E., Lebezev V.M., Malakhova M.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://usfd.vidar.ru/jour/article/view/41

Представлен случай инструментальной диагностики аневризмы левой желудочной вены у пациента 57 лет с портальной гипертензией (цирроз печени в исходе вирусного гепатита С, варикозное расширение вен пищевода и желудка 3-й степени). Аневризма левой желудочной вены была выявлена при ультразвуковом исследовании и подтверждена при компьютерной томографии с внутривенным контрас тированием.

The article presents a case of instrumental diagnosis of the left gastric vein aneurysm in a 57-year-old patient with portal hypertension (cirrhosis as an outcome of chronic viral hepatitis C with presence of gastro-esophageal varices grade 3). The left gastric vein aneurysm was detected by ultrasound and confirmed by contrast enhanced computed tomography.

аневризмы воротной веныаневризмы вен портальной системыаневризма левой желудочной веныультразвуковое исследованиекомпьютерная томографияportal vein aneurysmsportal venous system aneurysmsleft gastric vein aneurysmultrasoundcomputed tomographyReferencesPriadko K., Romano M., Vitale L.M., Niosi M., De Sio I. Asymptomatic portal vein aneurysm: three case reports. World J. Hepatol. 2021; 13 (4): 515–521. https://doi.org/10.4254/wjh.v13.i4.515Priadko K., Romano M., Vitale L.M., Niosi M., De Sio I. Asymptomatic portal vein aneurysm: three case reports. World J. Hepatol. 2021; 13 (4): 515–521. https://doi.org/10.4254/wjh.v13.i4.515Rafiq S.A., Sitrin M.D. Portal vein aneurysm: case report and review of the literature. Gastroenterol. Hepatol. (NY). 2007; 3 (4): 296–298.Rafiq S.A., Sitrin M.D. Portal vein aneurysm: case report and review of the literature. Gastroenterol. Hepatol. (NY). 2007; 3 (4): 296–298.Doust B.D., Pearce J.D. Gray-scale ultrasonic properties of the normal and inflamed pancreas. Radiology. 1976; 120 (3): 653–657. https://doi.org/10.1148/120.3.653Doust B.D., Pearce J.D. Gray-scale ultrasonic properties of the normal and inflamed pancreas. Radiology. 1976; 120 (3): 653–657. https://doi.org/10.1148/120.3.653Dalal P.S., Raman S.P., Horton K.M., Fishman E.K. Portal vein aneurysms: imaging manifestations and clinical significance. Emerg. Radiol. 2013; 20 (5): 453–457. https://doi.org/10.1007/s10140-013-1131-yDalal P.S., Raman S.P., Horton K.M., Fishman E.K. Portal vein aneurysms: imaging manifestations and clinical significance. Emerg. Radiol. 2013; 20 (5): 453–457. https://doi.org/10.1007/s10140-013-1131-yKurtcehajic A., Zerem E., Alibegovic E., Kunosic S., Hujdurovic A., Fejzic J.A. Portal vein aneurysm etiology, multimodal imaging and current management. World J. Clin. Cases. 2023; 11 (4): 725–737. https://dx.doi.org/10.12998/wjcc.v11.i4.725Kurtcehajic A., Zerem E., Alibegovic E., Kunosic S., Hujdurovic A., Fejzic J.A. Portal vein aneurysm etiology, multimodal imaging and current management. World J. Clin. Cases. 2023; 11 (4): 725–737. https://dx.doi.org/10.12998/wjcc.v11.i4.725Ohnishi K., Nakayama T., Saito M., Nomura F., Koen H., Tamaru J., Iwasaki I., Okuda K. Aneurysm of the intrahepatic branch of the portal vein. Report of two cases. Gastroenterology. 1984; 86 (1): 169–173.Ohnishi K., Nakayama T., Saito M., Nomura F., Koen H., Tamaru J., Iwasaki I., Okuda K. Aneurysm of the intrahepatic branch of the portal vein. Report of two cases. Gastroenterology. 1984; 86 (1): 169–173.Koc Z., Oguzkurt L., Ulusan S. Portal venous system aneurysms: imaging, clinical findings, and a possible new etiologic factor. Am. J. Roentgenol. 2007; 189 (5): 1023–1030. https://doi.org/10.2214/ajr.07.2121Koc Z., Oguzkurt L., Ulusan S. Portal venous system aneurysms: imaging, clinical findings, and a possible new etiologic factor. Am. J. Roentgenol. 2007; 189 (5): 1023–1030. https://doi.org/10.2214/ajr.07.2121Степанова Ю.А., Тимина И.Е., Малахова Е.Н., Вишневский В.А. Аневризмы системы воротной вены: значение лучевых методов в диагностике и лечении (обзор литературы). Медицинская визуализация. 2014; 6: 51–58.Stepanova Yu.A., Timina I.E., Malakhova E.N., Vishnevsky V.A. The portal vein aneurysm: value of radiology methods in diagnosis and treatment (review). Medical Visualization. 2014; 6: 51–58. (in Russian)Laurenzi A., Ettorre G.M., Lionetti R., Meniconi R.L., Colasanti M., Vennarecci G. Portal vein aneurysm: what to know. Dig. Liver Dis. 2015; 47 (11): 918–923. https://doi.org/10.1016/j.dld.2015.06.003Laurenzi A., Ettorre G.M., Lionetti R., Meniconi R.L., Colasanti M., Vennarecci G. Portal vein aneurysm: what to know. Dig. Liver Dis. 2015; 47 (11): 918–923. https://doi.org/10.1016/j.dld.2015.06.003Visioni A., Ammori J., Hardacre J. Case series and proposed system of nomenclature for aneurysms of the portal venous system. Clin. Med. Rev. Case Rep. 2015. 2: 068. https://doi.org/10.23937/2378-3656/1410068Visioni A., Ammori J., Hardacre J. Case series and proposed system of nomenclature for aneurysms of the portal venous system. Clin. Med. Rev. Case Rep. 2015. 2: 068. https://doi.org/10.23937/2378-3656/1410068Stuck K.J., Rubin J.M., Gubin B. Aneurysm of a paraumbilical collateral vein. J. Ultrasound Med. 1988; 7 (11): 639–642. https://doi.org/10.7863/jum.1988.7.11.639Stuck K.J., Rubin J.M., Gubin B. Aneurysm of a paraumbilical collateral vein. J. Ultrasound Med. 1988; 7 (11): 639–642. https://doi.org/10.7863/jum.1988.7.11.639Ohhira M., Matsumoto A., Ohhira M., Murazumi K., Ohta H., Ono M., Kohgo Y. Paraumbilical vein aneurysm. Case reports. Angiology. 1996; 47 (5): 517–521. https://doi.org/10.1177/ 000331979604700512Ohhira M., Matsumoto A., Ohhira M., Murazumi K., Ohta H., Ono M., Kohgo Y. Paraumbilical vein aneurysm. Case reports. Angiology. 1996; 47 (5): 517–521. https://doi.org/10.1177/000331979604700512Gibson R.N., Gibson P.R., Donlan J.D., Clunie D.A. Identification of a patent paraumbilical vein by using Doppler sonography: importance in the diagnosis of portal hypertension. Am. J. Roentgenol. 1989; 153 (3): 513–516. https://doi.org/10.2214/ajr.153.3.513Gibson R.N., Gibson P.R., Donlan J.D., Clunie D.A. Identification of a patent paraumbilical vein by using Doppler sonography: importance in the diagnosis of portal hypertension. Am. J. Roentgenol. 1989; 153 (3): 513–516. https://doi.org/10.2214/ajr.153.3.513Gardiner N., Voigt S. Paraumbilical vein aneurysm: case report. BJR Case Rep. 2020; 6 (1): 20190052. https://doi.org/10.1259/bjrcr.20190052Gardiner N., Voigt S. Paraumbilical vein aneurysm: case report. BJR Case Rep. 2020; 6 (1): 20190052. https://doi.org/10.1259/bjrcr.20190052Januszewicz M.M., Halaburda-Rola M., Pruszynska-Wlodarczyk I., Czachor-Zielinska A., Rowinski O. Computed tomography evaluation of patent paraumbilical vein and its aneurysm in relation to other portosystemic collateral channels in patients with liver cirrhosis and portal hypertension. Pol. J. Radiol. 2019; 84: e112–e117. https://doi.org/10.5114/pjr.2019.83135Januszewicz M.M., Halaburda-Rola M., Pruszynska-Wlodarczyk I., Czachor-Zielinska A., Rowinski O. Computed tomography evaluation of patent paraumbilical vein and its aneurysm in relation to other portosystemic collateral channels in patients with liver cirrhosis and portal hypertension. Pol. J. Radiol. 2019; 84: e112–e117. https://doi.org/10.5114/pjr.2019.83135Matsutani S., Mizumoto H. Aneurysm of the left gastric vein in a patient with portal hypertension. J. Med. Ultrason. (2001). 2008; 35 (3): 141–143. https://doi.org/10.1007/s10396-008-0181-3Matsutani S., Mizumoto H. Aneurysm of the left gastric vein in a patient with portal hypertension. J. Med. Ultrason. (2001). 2008; 35 (3): 141–143. https://doi.org/10.1007/s10396-008-0181-3Kato S., Sakamori R., Yamada R., Murai K., Yoshioka T., Tahata Y., Shigekawa M., Kodama T., Hikita H., Hongyo H., Ono Y., Higashihara H., Tatsumi T., Takehara T. The first case of coil embolization for left gastric vein aneurysm with liver cirrhosis: a case report and review of the literature. Intern. Med. 2021; 60 (16): 2617–2622. https://doi.org/10.2169/internalmedicine.6565-20Kato S., Sakamori R., Yamada R., Murai K., Yoshioka T., Tahata Y., Shigekawa M., Kodama T., Hikita H., Hongyo H., Ono Y., Higashihara H., Tatsumi T., Takehara T. The first case of coil embolization for left gastric vein aneurysm with liver cirrhosis: a case report and review of the literature. Intern. Med. 2021; 60 (16): 2617–2622. https:// doi.org/10.2169/internalmedicine.6565-20Schwope R.B., Margolis D.J., Raman S.S., Kadell B.M. Portal vein aneurysms: a case series with literature review. J. Radiol. Case Rep. 2010; 4 (6): 28–38. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22470738/Schwope R.B., Margolis D.J., Raman S.S., Kadell B.M. Portal vein aneurysms: a case series with literature review. J. Radiol. Case Rep. 2010; 4 (6): 28–38. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22470738/Lau H., Chew D.K., Belkin M. Extrahepatic portal vein aneurysm: a case report and review of the literature. Cardiovasc. Surg. 2002; 10 (1): 58–61. https://doi.org/10.1016/s0967-2109(01)00104-1Lau H., Chew D.K., Belkin M. Extrahepatic portal vein aneurysm: a case report and review of the literature. Cardiovasc. Surg. 2002; 10 (1): 58–61. https://doi.org/10.1016/s0967-2109(01)00104-1Yang D.M., Yoon M.H., Kim H.S., Jin W., Hwang H.Y., Kim H.S. CT findings of portal vein aneurysm caused by gastric adenocarcinoma invading the portal vein. Br. J. Radiol. 2001; 74 (883): 654–656. https://doi.org/10.1259/bjr.74.883.740654Yang D.M., Yoon M.H., Kim H.S., Jin W., Hwang H.Y., Kim H.S. CT findings of portal vein aneurysm caused by gastric adenocarcinoma invading the portal vein. Br. J. Radiol. 2001; 74 (883): 654–656. https://doi.org/10.1259/bjr.74.883.740654

The authors declare that there are no conflicts of interest present.