Практические рекомендации ISUOG (обновленные): ультразвуковое скрининговое исследование сердца плода
https://doi.org/10.24835/1607-0771-270
Аннотация
Данное руководство является переводом оригинальной версии, опубликованной ISUOG. Перевод был выполнен экспертами в этой области и отредактирован независимыми рецензентами, владеющими соответствующим языком. Несмотря на то что сделано все возможное, чтобы не допустить искажения основного смысла, процесс перевода мог привести к небольшим вариациям смысловых оттенков при использовании некоторых слов или терминов. Таким образом, ISUOG подчеркивает, что переведенное руководство не может рассматриваться как абсолютно точная копия оригинала и не несет ответственности за какие-либо несоответствия, поскольку текст руководства прошел процедуру официального одобрения ISUOG только в его оригинальной печатной версии на английском языке. Оригинальный текст руководства “ISUOG Practice Guidelines (updated): fetal cardiac screening” опубликован в журнале “Ultrasound in Obstetrics & Gynecology” (2023; 61: 788–803) и на сайте http://www.isuog.org
Об авторах
J.S. CarvalhoВеликобритания
Royal Brompton Hospital, Guy’s & St Thomas’ NHS Foundation Trust; and Fetal Medicine Unit, St George’s University Hospitals NHS Foundation Trust and Cardiovascular Clinical Academic Group, Molecular and Clinical Sciences Research Institute, St George’s, University of London, London, UK
R. Axt-Fliedner
Германия
Division of Prenatal Medicine & Fetal Therapy, Department of Obstetrics & Gynecology, Justus-Liebig-University Giessen, University Hospital Giessen & Marburg, Giessen, Germany
R. Chaoui
Германия
Center of Prenatal Diagnosis and Human Genetics, Berlin, Germany
J.A. Copel
Соединённые Штаты Америки
Departments of Obstetrics, Gynecology & Reproductive Sciences, and Pediatrics, Yale School of Medicine, New Haven, CT, USA
B.F. Cuneo
Соединённые Штаты Америки
Children’s Hospital Colorado, The Heart Institute, Aurora, CO, USA
D. Goff
Соединённые Штаты Америки
Pediatrix Cardiology of Houston and Loma Linda University School of Medicine, Houston, TX, USA
L. Gordin Kopylov
Израиль
Obstetrical Unit, Shamir Medical Center (formerly Assaf Harofeh Medical Center), Zerifin, Israel; and Sackler Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel
K. Hecher
Германия
Department of Obstetrics and Fetal Medicine, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany
W. Lee
Соединённые Штаты Америки
Department of Obstetrics and Gynecology, Baylor College of Medicine and Texas Children’s Hospital, Houston, TX, USA
A.J. Moon-Grady
Соединённые Штаты Америки
Clinical Pediatrics, UC San Francisco, San Francisco, CA, USA
H.A. Mousa
Великобритания
Fetal Medicine Unit, University of Leicester, Leicester, UK
H. Munoz
Чили
Obstetrics and Gynecology, Universidad de Chile and Clinica Las Condes, Santiago, Chile
D. Paladini
Италия
Fetal Medicine and Surgery Unit, IRCCS Istituto G. Gaslini, Genoa, Italy
F. Prefumo
Италия
Obstetrics and Gynecology Unit, IRCCS Istituto G. Gaslini, Genoa, Italy
E. Quarello
Франция
Image 2 Center, Obstetrics and Gynecologic Department, St Joseph Hospital, Marseille, France
J. Rychik
Соединённые Штаты Америки
Fetal Heart Program at Children’s Hospital of Philadelphia, and Perelman School of Medicine at University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA
B. Tutschek
Германия
Pranatal Z ¨ urich, Z ¨ urich, Switzerland; and ¨ Medical Faculty, Heinrich Heine University, Dusseldorf, ¨ Germany
M. Wiechec
Польша
Department of Gynecology and Obstetrics, Jagiellonian University in Krakow, Krakow, Poland
S. Yagel
Израиль
Department of Obstetrics and Gynecology, Hadassah Medical Center, Mt. Scopus and the Faculty of Medicine, Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem, Israel
Рецензия
Для цитирования:
Carvalho J., Axt-Fliedner R., Chaoui R., Copel J., Cuneo B., Goff D., Gordin Kopylov L., Hecher K., Lee W., Moon-Grady A., Mousa H., Munoz H., Paladini D., Prefumo F., Quarello E., Rychik J., Tutschek B., Wiechec M., Yagel S. Практические рекомендации ISUOG (обновленные): ультразвуковое скрининговое исследование сердца плода. Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2024;(1):44-70. https://doi.org/10.24835/1607-0771-270
For citation:
Carvalho J., Axt-Fliedner R., Chaoui R., Copel J., Cuneo B., Goff D., Gordin Kopylov L., Hecher K., Lee W., Moon-Grady A., Mousa H., Munoz H., Paladini D., Prefumo F., Quarello E., Rychik J., Tutschek B., Wiechec M., Yagel S. ISUOG Practice Guidelines (updated): fetal cardiac screening. Ultrasound & Functional Diagnostics. 2024;(1):44-70. (In Russ.) https://doi.org/10.24835/1607-0771-270